Die Rettungskräfte stürzen sich in einen neuen Fall, der alle persönlich stark betrifft: Maddie wird vermisst. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche.
The first responders rally together to search for a missing Maddie.
Chimney taistelee elämästään ja Athena ja Buck jäljittävät kadonnutta Maddieta.
I soccorritori s'imbattono in una lotta contro il tempo per salvarie Maddie, che risulta scomparsa, temendo il peggio.
Os bombeiros correm para salvar Maddie, que está desaparecida.
Los primeros respondedores se unen para buscar a una Maddie desaparecida.
Maddie被暴力丈夫带走了，消防队员和Athena必须赶在造成伤害之前赶紧找到她。
Les secours retrouvent Chimney dans un état préoccupant tandis que Maddie est portée disparue. Les premiers indices conduisent les enquêteurs à penser que la jeune femme aurait été enlevée par son ex-mari, un homme violent et psychologiquement instable.
Бак обнаруживает окровавленного Чимни, лежащего на земле без сознания. Оказывается, что Мэдди похищена мужем-тираном, который всегда пытался втереться в доверие к Чимни. Афина и Бак объединяются с полицией штата, чтобы найти девушку. Мэдди не соглашается с ролью жертвы: она нападает на Дага после его очередного преступления.
Służby ratownicze wspólnie rozpoczynają poszukiwania zaginionej Maddie.
Бак виявляє, що Чиммі поранений та лежить на землі без свідомості, а Медді була викрадена її чоловіком-насильником, який скористався псевдонімом, щоб наблизитися до Чиммі. Афіна і Бак об'єдналися з поліцією, щоб відстежити Медді. Тим часом Медді робить все, що в її силах, щоб пережити викрадення. На запраці Медді намагається втекти, але Даг ловить її та вбиває власника магазину. Медді залишила підказку, за якою знаходять Афіна та Бак. Медді опиняється загнаною в каюту, звідки втікає. Даг намагається наздогнати біглянку, але Медді чинить опір та,обороняючись, вбиває Дага, отримавши травми. Афіна та Бак знаходять Медді, котра радіє дізнавшись, що Чиммі живий. Медді та Чиммі зустрічаються в лікарні, де Медді цілує його.
Os socorristas se juntam para procurar Maddie, que desapareceu.
