A Whole New You

Abby muss den Tod ihrer Mutter verarbeiten. Buck will ihr eine Hilfe sein – aber ständig tauchen Frauen auf, die er angeblich auf einem Dating-Portal angegraben und dann fallengelassen hat.

The first responders take calls to help an unusual domestic disturbance, a "death" at a psychic's and a horrific motorcycle crash. Bobby dips his toe into the dating pool. Abby takes a walk down memory lane. Buck is confronted by his past actions. Athena tries to start her new life.

Kuinka paljon elämämme tapahtumat voivat muuttaa meitä ihmisinä? Moni kääntää elämässään uuden sivun.

Les urgentistes sont envoyés pour remédier à d’étranges violences domestiques, un tragique accident de moto et une situation urgente chez un médium.

Sentendosi persa dopo il suo lutto, Abby decide di cambiare vita, in cerca di se stessa. Anche Athena inizia una nuova avventura, un'esperienza dagli esiti incerti.

A equipe atende a um distúrbio doméstico incomum, uma "morte" na sala de uma cartomante e um terrível acidente de motocicleta. Enquanto isso, Bobby planeja ter encontros novamente, Abby revisita sua memória, Buck confronta suas ações passadas e Athena tenta começar uma nova fase da sua vida.

Los equipos reciben llamadas para atender un accidente doméstico inusual, una "muerte" en la consulta de una adivina y un aparatoso accidente de moto. Mientras, Bobby se plantea volver a tener citas, Abby bucea por su memoria, Buck se enfrenta a sus acciones pasadas y Athena intenta comenzar su nueva vida.

派翠夏因肺栓塞于半夜逝世，在艾碧悲痛之际，巴克试着做她的精神支柱。亚席娜必须适应孩子如今拥有两个家的事实，而巴比则再次亲眼目睹伤者逝世。有人在交友网站上冒充为巴克，使得巴克不堪其扰，甚至影响到他与艾碧的恋情，于是在烟囱的帮助下，他设法追踪冒充者，并发现冒充者早已身亡多日。

第一線救護人員接獲通報，幫助解決一場不尋常的家庭糾紛、一名靈媒家的「死亡」事件，以及可怕的摩托車事故。

Хэн и Чимни сталкиваются с необычным случаем нарколепсии у человека, не желающего это афишировать, а Бобби с трудом переживает выезд на место аварии: пострадавший напоминает ему самого себя. Тем временем Бак начинает поиски интернет-мошенника, знакомящегося с девушками от его имени и ставшего причиной разлада с Эбби, однако вместо этого находит лишь его труп. Впереди каждого члена команды ждут перемены в жизни и новые отношения.

De eerstehulpverleners nemen telefoontjes aan om te helpen bij een ongewone huiselijke storing, een 'dode' bij een paranormaal begaafde en een gruwelijk motorongeluk. Bobby dompelt zijn teen in de datingpool, Abby maakt een wandeling door het geheugen, Buck wordt geconfronteerd met zijn acties uit het verleden en Athena probeert haar nieuwe leven te beginnen.

Команда виїздить на повідомлення про смерть. Згодом потерпілий прокидається в морзі і виявляє, що страждає від захворювання, при якому не може прокинутися. Команда має черговий виклик на місце мотоциклетної аварії, в якій тіло жертви розділене надвоє. Тим часом, після смерті матері, Еббі приймає рішення покинути Лос-Анджелес та поїхати до Ірландії, щоб виконати цілі своєї матері. Ген намагається виправити стосунки зі своєю дружиною. Боббі та Афіна вирушають на перше побачення. Також дехто видає себе за Бака у соціальній мережі.

Os socorristas levam as coisas para o lado pessoal.

Räddningstjänsten tar emot hjälpsamtal efter en ovanlig familjebråk, ett "dödsfall" hos en psykiker och en fruktansvärd motorcykelolycka. Samtidigt testar Bobby dejting, Abby tar en nostalgisk promenad, Buck konfronteras med sina tidigare handlingar och Athena försöker starta ett nytt liv.