Let Go

Nach einem Defekt auf einer Achterbahn bangen die Fahrgäste um ihr Leben. Athena und Hen untersuchen einen ungewöhnlichen Einbruch.

A roller coaster malfunctions at an amusement park. Athena and Hen respond to an unusual home invasion. A couple's dispute leads to a dramatic rescue.

Buck joutuu ensi kertaa käsittelemään tilannetta, jossa pelastusyritys ei riittänyt. Athena painii perhehuolien kanssa.

Une montagne russe défectueuse dans un parc d’attractions met plusieurs vies en danger.

תקלה ברכבת הרים בפארק שעשועים; אתינה והנרייטה מגיבות לפלישת בית לא שגרתית; סכסוך בין בני זוג מוביל להצלה דרמטית.

Mentre un ottovolante va in avaria in un parco, Athena fronteggia un'invasione domestica.

W parku rozrywki dochodzi do awarii kolejki górskiej. Athena i Hen odpowiadają na wezwanie w sprawie włamania. Bobby bierze udział w dramatycznej akcji ratunkowej.

Uma noite em um parque de diversões acaba mal. Abby está aliviada por conseguir ajuda para cuidar a sua mãe. Athena e Hen precisam atender ao chamado de uma estranha invasão de domicílio. Uma discussão entre um casal leva Bobby a um dramático resgate.

Una noche en un parque de atracciones da un giro mortal cuando el mal funcionamiento de una montaña rusa pone en peligro la vida de sus pasajeros. Abby se siente aliviada después de conseguir ayuda para cuidar a su madre y se acerca tentativamente a Buck, quien está luchando con la naturaleza de "a vida o muerte" de ser un bombero. Mientras, Athena y Hen responden a un asalto a una casa inusual y la disputa de una pareja acaba con un rescate dramático para Bobby.

Brandmændene skynder sig ud for at hjælpe tre forfærdede passagerer, der sidder fast i en rutsjebane.

消防队获报前往一处发生云霄飞车意外的游乐园，然而巴克却未能救起被悬挂在空中的男性受害者，这造成了他心理上的阴影。与迈克尔进行婚姻咨商的亚席娜，坦承自己内心深处多少有意识到迈克尔的性向，而双方也都想继续守护这个家，但迈克尔另结新欢的事实却让亚席娜受到打击，并影响她在逮捕嫌犯时的情绪。

美好的遊樂園之夜出了差錯，雲霄飛車故障，在上面的遊客命懸一線。

Трагический инцидент на аттракционе сильно ударяет по Баку, для которого смерть пострадавшего становится первой за его карьеру. Появившаяся неуверенность лишь усугубляется после следующего вызова, что вынуждает Бобби применить собственные терапевтические методы для возвращения новичка в строй. Тем временем у Эбби наконец-то появляется толковая сиделка, что помогает ей немного отвлечься от забот о маме и сконцентрироваться на других аспектах своей жизни. Афина же продолжает бороться за свой брак, но узнает неприятные новости от супруга.

Een achtbaan werkt niet goed in een pretpark. Athena en Hen reageren op een ongebruikelijke inbraak. Het geschil van een stel leidt tot een dramatische redding.

Аварія на американських гірках завдає травму Баку. Афіна та Ген виїжджають на виклик з приводу нападу пекельного собаки, в якому Афіна згодом вбачає домашнє вторгнення. Еббі телефоном контактує з Баком. Афіна приїжджає додому і виявляє, що її дочка має передозування.

As coisas começam a ser levadas para o lado pessoal.