Upon her return to shore, Athena’s son, Harry, finds himself in trouble with the law. Meanwhile, Buck grows envious as Eddie forms a close bond with someone else, and the 118 rescue a woman who’s stuck on receiving a rose at an iconic mansion.
Бак не может сдержать ревность, видя, что Эдди и Томми стали хорошими друзьями. Афина радуется приезду сына, однако вскоре узнает, что у него есть проблемы с законом. Команда спешит на помощь, когда женщина оказывается приклеенной к дороге.
A su regreso a la costa, el hijo de Athena, Harry, se encuentra en problemas con la ley. Mientras tanto, Buck siente envidia cuando Eddie forma un vínculo estrecho con otra persona y los 118 rescatan a una mujer que está estancada al recibir una rosa en una mansión icónica.
Il figlio di Athena si ritrova nei guai con la legge.
Une fois de retour sur la terre ferme, Harry, le fils d'Athena, a des ennuis avec la justice. Pendant ce temps, Buck est jaloux car Eddie noue un lien étroit avec une autre personne. Par ailleurs, les intervenants de la 118 sauvent une femme qui est restée coincée après avoir reçu une rose dans un manoir emblématique.
Nach Athenas Rückkehr von der Seereise stellt sich heraus, dass ihr Sohn Ärger mit dem Gesetz hat; Buck wird neidisch, als Eddie eine enge Bindung mit einem neuen Freund knüpft; das Team rettet eine Frau, die unbedingt in einer legendären Villa eine Rose erhaschen will.
Após seu retorno, o filho de Athena, Harry, têm problemas com a lei. Enquanto isso, Buck fica com inveja quando Eddie cria um vínculo próximo com outra pessoa, e a equipe resgata uma mulher que está presa em uma mansão icônica.
Bij haar terugkeer naar de kust, komt Athena's zoon Harry in de problemen met de wet. Ondertussen wordt Buck jaloers als Eddie een hechte band met iemand anders vormt, en de 118 redden een vrouw die vastzit aan het ontvangen van een roos in een iconisch landhuis.
