When Tommy and Judd disagree on protocol during a rescue at the paper mill, a full-on feud develops between the 126 EMS and Fire. Owen awaits news that could change his and T.K.’s lives forever.
Команда отправляется по вызову на фабрику, где во время пожара оказывается обездвиженным один сотрудник. Во время операции Маржан понимает, что здание вот-вот взорвется, и сотрудникам приходится экстренно вызволять Джимми. Случившееся провоцирует конфликт между Томми и Джаддом.
Cuando Tommy y Judd no están de acuerdo con el protocolo durante un rescate en la fábrica de papel, se desarrolla una disputa total entre el 126 EMS y Fire. Owen espera noticias que podrían cambiar su vida y la de TK para siempre.
Lorsque Tommy et Judd sont en désaccord sur le protocole lors d'un sauvetage à l'usine de papier, une querelle complète se développe entre le 126 EMS et Fire. Owen attend des nouvelles qui pourraient changer sa vie et celle de T.K. pour toujours.
Tommy si sente tradito da Judd; Owen attende notizie che potrebbero cambiare il suo futuro.
Quando Tommy e Judd discordam sobre o protocolo durante o resgate em uma fábrica de papel, uma briga coloca socorristas contra bombeiros. Owen espera notícias que podem mudar a vida dele e de T.K. para sempre.
Tommy fühlt sich von Judd betrogen. Owen erwartet Neuigkeiten, die seine Zukunft verändern könnten.
Wanneer Tommy en Judd het tijdens een reddingsactie bij een papierfabriek niet eens zijn over het protocol, ontstaat er een hevige vete tussen het 126 EMS en de brandweer. Owen wacht op nieuws dat de levens van hem en T.K. voor altijd kan veranderen.
