When T.K.'s mother has an emergency, Owen and T.K. travel to New York. But the flight is anything but smooth when the plane experiences a mechanical failure. Meanwhile T.K. reflects back when Gwyn helped get him into rehab years ago.
Quando a mãe de T.K. tem uma emergência, Owen e T.K. viajam para Nova York. Mas o voo é tudo menos tranquilo quando o avião sofre uma falha mecânica. T.K. relembra quando Gwyn o ajudou a entrar na reabilitação anos atrás.
Cuando la madre de T.K. tiene una emergencia, Owen y T.K. viajan a Nueva York, pero el vuelo es de todo menos tranquilo cuando el avión experimenta un fallo mecánico. Mientras tanto, T.K. reflexiona sobre Gwyn y cuando éste le ayudó a entrar en rehabilitación años atrás.
Il volo di Owen e T.K. per New York è tutto fuorché tranquillo.
Lorsque la mère de T.K. a une urgence, Owen et T.K. se rendent à New York. Mais le vol est tout sauf sans encombre lorsque l'avion subit une panne mécanique. Pendant ce temps, T.K. repense au moment où Gwyn l'a aidé à entrer en désintoxication il y a des années.
T.K. und Owen fliegen zur Beerdigung von T.K.s Mutter Gwyn nach New York, als plötzlich eines der Triebwerke ausfällt. T.K. erinnert sich an die Zeit, als Gwyn ihm während des Drogenentzugs beistand. (Text: Sky)
Als T.K.'s moeder een noodgeval heeft, gaan Owen en T.K. naar New York reizen. Maar de vlucht verloopt allesbehalve soepel als het vliegtuig een mechanische storing ondervindt. Ondertussen T.K. denkt terug aan de tijd dat Gwyn hem jaren geleden hielp om hem in een afkickkliniek te krijgen.
Quando a mãe de T.K. tem uma emergência, Owen e T.K. viajam para Nova York. Mas o voo é tudo menos tranquilo quando o avião sofre uma falha mecânica. T.K. relembra quando Gwyn o ajudou a entrar na reabilitação anos atrás.
Оуэн и ТиКей отправляются в Нью-Йорк на похороны, но все идет наперекосяк — самолет выходит из строя из-за взорвавшегося двигателя. Тикей вспоминает, как много лет тому назад злоупотреблял наркотиками, и Гвин помогла ему попасть в реабилитационный центр.
