Chaos ensues in Austin when a solar storm causes the electricity and power equipment to malfunction. The 126 team has to rescue the passengers of a light aircraft caught in the lines of high voltage electric towers while transporting a sick man for a liver transplant. During an outing with Carlos, TK questions his relationship with him after Carlos begins asking. When the malfunctioning traffic lights cause several accidents, they rush to help people before the 126 arrives
Owen ayuda a T.K. a conciliar el pasado para ayudar a su futuro. Mientras, Judd y Grace ayudan al padre anciano de Judd y Michelle descubre toda la verdad sobre su hermana desaparecida, Iris.
Nach seiner Schussverletzung zweifelt TK immer mehr an seinem Beruf als Feuerwehrmann. Doch als Austin von einem Sonnensturm heimgesucht wird, stürzt er sich wieder in die Rettungsarbeit. (Sky)
La città di Austin sta per essere colpita da una tempesta solare, e gli uomini e le donne della 126 saranno protagonisti di un'esperienza eccezionalmente difficile.
Austin est sans dessous-dessous après un orage électrique qui crée des pannes multiples. La 126 doit intervenir sur un accident d'avion qui transportait un patient pour une transplantation de foie. TK cherche un sens à sa vie et s'interroge sur sa relation avec Carlos lors d'une dispute mais les pannes de feux de circulation créent des accidents et les poussent à intervenir. Michelle apprend toute la vérité sur sa soeur disparue, Iris.
Для каждого героя настает ответственный момент, который решит его судьбу. Мишель наконец-то находит свою сестру в неожиданном месте. Сможет ли женщина принять ситуацию, простить себя и двигаться дальше? В это время Ти.Кей. сталкивается с призраками своего прошлого и не может больше скрывать правду. Получится ли у героя справиться со страхами и начать новую жизнь?
Owen pomaže T.K. da se pomiri s prošlošću i gleda u budućnost, a Judd i Grace pomažu Juddovom ostarjelom ocu. Michelle saznaje svu istinu o svojoj nestalo sestri Iris.
Owen ajuda T.K. a reconciliar o passado para construir seu futuro, Judd e Grace ajudam o pai idoso de Judd e Michelle descobre toda a verdade sobre sua irmã desaparecida, Iris.
Judd e Grace ajudam o pai idoso de Judd. Michelle descobre a verdade sobre a irmã desaparecida.
