Owen and the crew race to a brawl at a male strip club, a fire at a bull semen factory and a protest where male toxicity is taken to a new level. Meanwhile, Paul tentatively goes out on a first date, Grace tries to reconnect with Judd and Owen faces the consequences of his chemo.
Owen y el equipo acuden a una pelea en un club de striptease masculino, un incendio en una fábrica de semen y una protesta donde la toxicidad masculina es llevada a un nuevo nivel. Mientras, Paul tiene una primera cita, Grace intenta reconectar con Judd y Owen enfrenta las consecuencias de su quimioterapia.
Das Team muss eine Schlägerei in einem Männer-Strip-Club schlichten. Owens Chemotherapie zeigt Nebenwirkungen. Und Grace wirft Judd vor, nicht romantisch genug zu sein.
Mentre Owen affronta le inevitabili conseguenze della sua cura, la squadra deve intervenire dopo una rissa che si è scatenata in un locale di spogliarello maschile.
Owen et l'équipe font la course pour une bagarre dans un club de strip-tease pour hommes, un incendie dans une usine de sperme de taureau et une manifestation où la toxicité masculine est portée à un nouveau niveau. Pendant ce temps, Paul sort provisoirement pour un premier rendez-vous, Grace essaie de renouer avec Judd et Owen fait face aux conséquences de sa chimio.
Команда спасателей отправляется разнимать драку в мужском стриптиз-клубе, после чего у Джози и Пола происходит серьезный разговор. Оуэн продолжает курс химиотерапии и ощущает первые проявления побочных эффектов. Карлос отправляется на помощь в женское сообщество, а странный пациент оказывается опасен для сотрудников скорой помощи. Грейс и Джадд пытаются найти компромисс.
Owen i ekipa jure zbog tučnjave u muškom striptiz klubu, zbog požara u tvornici bikovskog sjemena dok Paul odlazi na prvi spoj. Grace se nastoji opet povezati s Juddom, a Owen se suočava s posljedicama kemoterapije.
Owen e a equipe correm para uma briga em um clube de strip masculino, um incêndio em uma fábrica de sêmen de touros e um protesto onde a toxicidade masculina é levada a um novo nível. Enquanto isso, Paul tenta um primeiro encontro, Grace tenta se reconectar com Judd e Owen enfrenta as consequências de sua quimioterapia.
A equipe corre para uma briga em um clube masculino e um incêndio em uma usina de sêmen de touro.
