The 126 race into action when a major train derailment causes multiple injuries; Meanwhile Tommy makes a bold move in her relationship with Trevor; Wyatt asks Owen to give Judd his job back as Marjan and Paul continue to compete for the open position.
De 126 komt in actie wanneer een grote trein ontspoort en meerdere gewonden veroorzaakt. Ondertussen zet Tommy een gedurfde stap in haar relatie met Trevor. Wyatt vraagt Owen om Judd zijn baan terug te geven, terwijl Marjan en Paul blijven strijden om de openstaande positie.
На железнодорожных путях происходит катастрофа — поезд сходит с рельсов и команда отправляется на помощь пострадавшим. Тем временем сроки принятия решения о должности лейтенанта приходят к концу, и Оуэн должен выбрать между Маржан и Полом. Джадд задумывается о возвращении на службу.
La 126 intervient lors d'un déraillement de train; Tommy fait un geste audacieux envers Trevor; Wyatt demande à Owen de rendre son travail à Judd alors que Marjan et Paul continuent de se disputer le poste.
La 126 viene chiamata in azione quando il deragliamento di un treno causa diversi feriti.
Als ein Zug entgleist, eilt die Mannschaft der Station 126 den verletzten Opfern zu Hilfe.
Los 126 entran en acción cuando un gran descarrilamiento de tren causa múltiples heridos; mientras tanto, Tommy da un paso valiente en su relación con Trevor; Wyatt le pide a Owen que le devuelva el trabajo a Judd mientras Marjan y Paul siguen compitiendo por el puesto vacante.
A Estação 126 entra em ação quando um grande descarrilamento de trem deixa vários feridos. Enquanto isso, Tommy faz uma jogada ousada em seu relacionamento com Trevor. Wyatt pede a Owen que devolva o emprego a Judd, enquanto Marjan e Paul continuam competindo pela vaga.
