Jes en Luc rijden een oud vrouwtje aan. Joseanne is wanhopig op zoek naar haar koningspoedel. De poedel die Jes niet zo lang geleden per ongeluk dood reed. Jes durft haar de waarheid niet te vertellen en belooft dat ze het hondje zal terugvinden. Om een nieuwe poedel te kunnen betalen, gaat ze op zoek naar een bron van inkomsten. Michelle, Sofia en John ontwaken na een nachtje stappen in de cel. Een dronken Michelle parkeerde Johns taxi onbedoeld tegen het koninklijk paleis. John zit nu werkloos thuis met een onbruikbare taxi. Maar Michelle trekt het zich niet aan: zij geniet meer en meer van haar onverwachte uitspatting.