Auf Zypern, im Lager von Famagusta, gelingt es Elie, die englischen Bewacher zu täuschen und Kontakte mit der Außenwelt zu knüpfen. Die überraschende Ankunft von Ashriels energischer Tante Emma macht den anderen Lagerinsassen neuen Mut. Im Kibbuz setzt Jacques seinen Dialog mit den Palästinensern fort, während Antoine sein Herz an Leila verliert. Die arabische Hebamme arbeitet für Abraham, den Arzt des Kibbuz. Ihre Annäherung ruft auf beiden Seiten Misstrauen hervor. Als der Arzt in einem Hinterhalt ums Leben kommt und der gemeinschaftlich genutzte Brunnen in die Luft gesprengt wird, eskaliert die Lage. (Text: arte)
Au camp chypriote, Elie trompe la vigilance des gardiens anglais et noue des contacts avec l'extérieur. L'arrivée surprise d'Emma, tante d'Ashriel, et de Perla redonne de l'énergie aux prisonniers. Au kibboutz, Jacques poursuit son dialogue avec les Palestiniens, tandis qu'Antoine s'éprend de Leila, une sage-femme arabe. Un rapprochement qui suscite de la défiance de part et d'autre. La mort du docteur Abraham lors d'une embuscade et le dynamitage du puits collectif ouvrent les hostilités.
