Ébranlée par le refus de Bertrand de succomber à ses avances, Chantale cherche réconfort sur un site de rencontres. Pendant que les prétendants virtuels se bousculent sur sa fiche, son chum Jacques, dont la flamme amoureuse semble rallumée, lui prépare une surprise. Daniel se rend au travail avec sérieux, motivation et... l'ambition de devenir très bientôt l'associé de son père. Ce dernier le ramène rapidement sur terre et au bas de l'échelle qu'il devra gravir un barreau à la fois.