Jacques devient furieux en apprenant que son ami de jeunesse s'en est remis à un chaman pour traiter son cancer. Devant ce manque de confiance, Daniel plie bagage avec l'intention de retrouver Bobby Tanguay, le batteur des Météores. Ses recherches débutent chez la mère de ce dernier qui lui apprend le décès de son fils. Sous le choc, Daniel précise son ambitieux projet et il compte maintenant sur l'aide de Madame Tanguay pour le réaliser.