Il bene degli altri a volte è un traguardo difficile e rischioso. Anche se convinti di agire nell'interesse di chi si ama, ogni tanto ci si può sbagliare, e ottenere il risultato contrario. Sono sbagli che si pagano cari, e che trascinano con sé mille sensi di colpa. Bergamini, ancora tormentato dalla morte di Emma, si ritrova in reparto un paziente affetto da paralisi progressiva che, di fronte al dolore e a una prospettiva di vita difficile, gli chiede di aiutarlo a morire... Bergamini si trova di nuovo costretto ad affrontare a una difficile scelta. Samuele, un ragazzo di vent'anni, in un eccesso di protezione nei confronti della madre, decide di tenerle nascosto un suo viaggio in India per non farla preoccupare. Ma proprio in quel viaggio si nasconde l'origine della sua malattia, e il protrarsi della bugia mette in difficoltà i nostri medici nella formulazione della diagnosi. "Siamo i medici peggiori con le persone che amiamo", aveva detto una volta Sassi. Eppure è proprio lui adesso a permettere a un amico e collega di intervenire in qualità di medico nel caso della moglie, ricoverata nel nostro reparto. Dovrebbe essere un gesto di fiducia e amicizia, ma si rivelerà un grave errore... Il bene degli altri a volte si fa mettendosi da parte. È così per Giacomo che, continuando a stare con Camilla mentre pensa ad Anna, capisce finalmente che così non fa il bene di nessuno. Camilla merita molto più di quello che lui riesce a darle, e non si può amare qualcuno per forza. Allo stesso tempo, però, non si può smettere di amare qualcuno per forza... Giacomo deve prendere atto dei suoi sentimenti per Anna. Riuscirà finalmente il dottor Pogliani a dichiararsi alla bella caposala?