Les glaces des Pôles ne se contentent pas de piéger l'essentiel des réserves d'eau douce de la planète. Elles sont le principal régulateur des climats en générant par leur fonte les grands courants marins... Nicolas Hulot et l'équipe d'Ushuaïa nature sont allés au Groenland observer la glace dans tous ses états... Les caméras du magazine ont suivi Nicolas, le glaciologue Luc Moreau et leur guide Inuit dans laedédale des glaces flottantes du fjord d'Umanak, jusqu'au front du glacier Store