Claire donne un coup de main à Jacques au bar; Vincent revoit Louise et se remémore les échecs amoureux de son passé; Marie fait payer Simon pour avoir regardé une autre fille.
