Éric reçoit la visite de Bjork dans son sommeil. Quand il croit l'apercevoir sur la rue, il demande l'aide de Macha. Valérie, qui a maille à partir avec une coiffeuse, veut mettre la main sur le coiffeur privé de Patrice Robitaille, son partenaire de jeu.