José a une terrible rage de dents. Laly veut l'aider mais ne fait qu'aggraver sa douleur. Cynthia essaye de faire de son mieux, mais Olivier, jaloux ne supporte plus qu'elle le dorlote. Tandis que Linda va voir Thibaud pour lui annoncer qu'elle veut rompre, José revient de chez le dentiste, complètement euphorique...