Nicolas vient de passer sa première nuit de convalescence dans la cabane avec Jeanne. Johanna, qui est en train de tomber amoureuse de Christian, retrouve le goût d'un bonheur qu'elle rêve de faire partager à Hélène en la poussant dans les bras du premier venu. Grâce à Bénédicte, Eve et Mathieu, enfin localisés, ont été transportés à l'hôpital. La jeune femme s'en sort sans trop de dommages, mais Mathieu, grièvement blessé à la moelle épinière, a perdu l'usage de ses jambes.