Guy et Sylvie tombent sur Martin dans un restaurant accompagné d’une surprenante nouvelle flamme. Guy et Sylvie n’ont pas la même conception d’un séjour au chalet.