Lors d’une exposition, Guy et Sylvie font la rencontre de leur fille Camille (ainsi que de Mau) venues vandaliser une toile en guise de protestation. Ils rendent visite au père de Guy, qui est hospitalisé et qui a une grande nouvelle à leur annoncer. Sylvie entraîne Guy dans une visite guidée de la nouvelle Maison de Radio-Canada où ils croisent quelques vedettes de la chaîne.