Johanna, die nach Sunnys Weggang ziemlich niedergeschlagen ist, lässt sich von Luis trösten. Dank ihm kann sie schließlich auch wieder von Herzen lachen. Luis ahnt allerdings nicht, dass Johanna bald anfängt, für ihn zu schwärmen. Emily ist betrübt, dass sie hat tatsächlich Kates Geburtstag verschlafen hat. Die Stimmung ist entsprechend gedämpft. Emily tut alles, um ihren Fauxpas wiedergutzumachen…