John erleidet durch den Unfall ein Schleuder- sowie ein Lebertrauma. Aktivitäten mit seinem Sohn in Kanada kann er sich daher abschminken – und auch Shirin macht ihm eine Ansage, dass er sich und seinen Konkurrenten so in Gefahr gebracht hat. John sieht das ein – allerdings nur dahingehend, dass er mehr Fahrpraxis braucht, um Rennen zu fahren… Emily kämpft sich tapfer durch ihre Nachtschichten im Mauerwerk und ihren Nähkurs am Tag. Als fast ihr ganzer Monatslohn von ihrer privaten Krankenversicherung aufgefressen wird, will Emily sich nicht entmutigen lassen. Dann arbeitet sie eben noch mehr und schnallt den Gürtel enger! Unter Druck verscherzt sie es sich jedoch mit ihrer neuen Chefin – und kündigt im Affekt. Obwohl Martin den Prozess in Düsseldorf verloren hat, möchte er sich mit Nina einen schönen Tag machen.