Gerner hat keine Chance gegen seine Peiniger und muss harte Schläge einstecken – bis er unerwartet Hilfe bekommt. Dennoch bleibt Gerner auf der Hut. Emily ist wenig begeistert, dass Paul Zeit mit Kate in der Wohnung verbringt. Die beiden geraten aneinander und Paul bricht schließlich das Treffen ab. Emily muss sich Kates Fragen stellen und die Scherben auffegen. Es scheint fast so, als wenn Emily und Paul keinen Weg mehr zueinander finden können…