Jonas sieht der Zusammenarbeit mit dem Label enthusiastisch entgegen. Er soll sich mit der etablierten Sängerin Nikki treffen. Als die Sprache darauf kommt, weshalb Jonas’ Karriere noch nicht wirklich Fahrt aufgenommen hat, verheimlicht Jonas den wahren Grund. Toni hat Geburtstag, und weil sie diesen letzte Woche mit ihren Freunden bereits vorgefeiert hat, will sie sich einen schönen Tag an „ihrem“ See machen. Doch die Idylle hält nicht lange…