Nachdem Nina keine Sorge mehr haben muss, dass ihre Machenschaften in der Presse landen, beschließen sie und Leon eine kleine romantische Auszeit. Doch leider wartet auf Nina bereits eine böse Überraschung… Als Emily Kate erklären muss, warum sie auf dem Werbeplakat ausgetauscht wurde, schiebt sie kurzerhand Tuner als Grund vor. Doch für ihre gutgemeinte Lüge zahlt Emily die Quittung…