Nicole spielt eine Grippe vor, um ihrem ersten Date zu entgehen. John hat dafür wenig Verständnis. Schließlich mögen sich die beiden, was ist das Problem? Sie gibt zu, dass sie Angst davor hat, das Date könnte furchtbar werden. Mit Sophie bereitet John sie vor und verspricht, sie im Notfall zu retten. Als sich Nicole darauf einlässt, scheint das Date ein Erfolg zu werden - bis John glaubt, dass er zur Rettung gerufen wird.