Als Shirin herausfindet, dass John sich über Waffen schlau gemacht hat, wirft sie ihm sein Verständnis von "Verteidigung" vor. Erst als John ehrlich zugibt, wie hilflos er sich gefühlt hat, können die beiden sich gegenseitig Halt geben. Emily ist schon voll in Weihnachtsstimmung und hat das Fest durchgeplant - inklusive Kurztrip nach Gomera. Doch Paul hat andere Pläne, und die beiden reden zu spät darüber.