Toni flüchtet sich in die Arbeit, um ihre Gefühle für Erik zu verdrängen. Leider übertreibt sie es und wacht mit einem verrenkten Hals auf. Als Erik sie so sieht, bringt er sie zum Arzt. Dabei sind sich die beiden für einen Moment so nahe wie früher. Pauls Entschluss, mit Kate erstmal bei den beiden Opas unterzukommen, um Kate vor den ständigen Streitereien zu Hause zu schützen, machen Emily und Philip klar, dass sie so nicht weitermachen können.