Emily und Paul können nicht mehr unverkrampft miteinander umgehen, seit Paul sich ein Kind wünscht und Emily nicht. Zu allem Überfluss ist auch noch Pauls Ex-Freundin Eva zu Besuch. Emily lässt sich zu einer Kurzschlussreaktion hinreißen. Robert und Nina ziehen zusammen. Vor lauter Kistenschleppen hat Robert gar nicht auf dem Schirm, dass Nina um Mitternacht Geburtstag hat. Während er eine Überraschung plant, wird er selbst überrascht.