Emily leidet unter der unterkühlten Beziehung zu Philip. Umso größer ist ihre Freude, als Sunny ihr einen Kurztrip nach Mailand vorschlägt, um einfach mal abzuschalten. Nina hadert derweil damit, ob sie als stellvertretende Geschäftsführerin fungieren will, denn sie ist sich unsicher, ob sie als Chefin überhaupt geeignet ist. Kaum hat sie ihre neue Position angetreten, erwartet sie im Büro eine peinliche Überraschung.