Female³ kann nur mit Katrin zurück in der Geschäftsführung überleben, doch die erneute Zusammenarbeit weckt schlimme Erinnerungen in Emily. Alicia bekommt Gewissheiterfährt, wie es mit der Agentur jetzt weitergeht. Doch wie steht es um ihren eigenen Ruf?