Durch Tuner ermutigt, startet Paul noch einen Flirtversuch bei Alicia, doch sie ist am Boden. Paul versucht Alicia aufmuntern. Lässt sie sich dabei von seinen Gefühlen mitreißen? Bei einem Ausflug nervt John seine Geschwister mit seinen Belehrungen. Trotz allem verbringen die drei einen lustigen Tag, der Emily an so manche Jugendsünde erinnert…