Sophie reprend le rôle de la fille flushée et Bruce celui du salaud de service. Saura-t-elle changer de registre et enfin jouer le rôle d'une femme comblée? Estelle refuse un rôle qu'on lui offre sur un plateau d'argent. Barbara et Damien se voient donc dans l'obligation de réparer les dégâts et lui dénichent une audition pour le rôle d'une reine.