Sophie doit jongler avec ses sentiments: son attachement envers son métier, son amour immodéré pour son fils et son attirance pour Bruce Thompson, qui s'avère une proie plus coriace que prévu. Martin, allergique à Cupidon, n'est pas en reste. Sa rencontre avec Jean-Sébastien Laurin lui permet de mieux comprendre l'expression "chanteur de charme" et il sent sa volonté vaciller.