Als Ausgleich dafür, dass sie ihrer Tochter Bridget verboten hat, nach dem Abschlussball in einem Hotel zu feiern, organisiert Cate eine von der Schule offiziell genehmigte alkoholfreie Party bei sich zu Hause. Damit weckt sie bei Bridget jedoch keine Freude, sondern nur peinliche Berührung. Währenddessen will Kerry ein Zeichen für die Emanzipation homosexueller Paare setzen - und geht kurzerhand mit ihrer Schulfreundin Monica zum Abschlussball.
After turning down Bridget's request to throw a ""harmless"" after-prom party in a hotel room, Cate decides to throw a school- sanctioned party at the house – which totally embarrasses her kids. Meanwhile, Kerry tries to make a political statement by inviting a girl to the prom, and Rory is overjoyed when a hot senior asks him to the dance.
La fête de fin d'année approche et tout le monde est en ébullition : Kerry écrit un article sur les couples homosexuels et se fait inviter par Monica à la soirée pour réaliser un "acte politique", Rory est invité par la belle Nikki et Bridget souhaite organiser une "fête après la fête" dans une chambre d'hôtel...
Dopo aver rifiutato la richiesta di Bridget di organizzare un'"innocua" festa in una stanze di hotel, Cate decide di organizzare una festa "autorizzata dalla scuola" a casa - che imbarazza totalmente i suoi figli. Nel frattempo, Kerry fa una mossa "politica" invitando una ragazza al ballo, e Rory è felicissimo quando una ragazza dell'ultimo anno molto provocante gli chiede di andare al ballo con lei...
