Cate verabredet sich mit dem Schuldirektor Ed Gibb, um nach Kerrys verhängnisvollem Sit-in gegen das Töten von Fröschen die Angelegenheit nun endlich aus der Welt zu schaffen. Bridget und Kerry sind allerdings der Meinung, dass das Treffen ihrer Mutter in Wahrheit ein Rendezvous ist. Als Kerry dann auch noch erfährt, dass Bridget zur Schülersprecherin gewählt wurde und somit eine Reise nach Washington gewinnt, ist sie außer sich vor Wut ...
Part 2 of 2. When Cate discovers that Bridget took the fall for Kerry for organizing the school sit-in, she agrees to have coffee with Principal Gibb in order to set the record straight. But the girls are convinced that their mother's innocent coffee meeting with their principal is really a date. Meanwhile, Kerry is furious when Bridget is elected student body president and wins a trip to Washington, D.C. -- because everyone thinks she organized the school sit-in -- C.J. keeps deluding himself that he's been chosen to be a roadie for Aerosmith over the summer, and Jim agrees to let Rory travel with him to Florida -- where he plans to try and win back his wife's affections.
Cate découvre que Bridget est renvoyée du lycée pour avoir manifesté contre la dissection des grenouilles et que Kerry risque de rater son voyage en Europe. Elle accepte alors de prendre un café avec le principal Ed pour tirer les choses au clair. Les filles sont convaincues que c'est un rendez-vous galant...
Cate accetta di andare a prendere un caffè con il preside Ed Gibb. Ma Bridget e Kerry sono convinte che l'incontro per prendere un caffè tra la madre e il preside in realtà sia un appuntamento vero e proprio. Nel frattempo, Kerry è furiosa quando Bridget viene eletta presidente del Corpo Studentesco e vince un vaggio a Washington DC (perché tutti pensano che sia stata lei a organizzare la manifestazione a scuola, quando in realtà è stata Kerry). CJ si illude di essere stato scelto per viaggiare con gli Aerosmith durante l'estate, e Jim è d'accordo nel far partire Rory con lui a volta della Florida, dove spera di riuscire a riallacciare i rapporti con la moglie...
