Kerry und Bridget ändern ihre Ferienpläne, nachdem sie ihre Mutter in den Armen eines anderen Mannes entdeckt haben. Anstatt ihre Großmutter zu besuchen, fahren sie mit Kyles Auto einfach ins Blaue. Unterwegs treffen sie auf den von militanten Feministinnen misshandelten C.J. und fahren weiter zu der von Paul so geliebten Hütte. Doch dann tauchen plötzlich auch Cate, Jim, Rory und Kyle dort auf ...
Upon discovering Cate in the arms of Artie - Paul's successor at the newspaper - Bridget and Kerry decide to blow off their planned trip to their grandmother's and take to the open road to sort out their feelings. But after meeting up with C.J., the girls find themselves at a familiar location that was beloved by Paul. Meanwhile, Rory continues to pine for Rachel Sharpe, who confesses her true feelings for him.
Après avoir découvert leur mère dans les bras d'Artie, le successeur de Paul au journal, Bridget et Kerry décident d'annuler leur séjour chez leurs grand-mère et font une fugue...
Dopo aver scoperto Cate nelle braccia di Artie (il successore di Paul al giornale) Bridget e Kerry decidono di rimandare il loro viaggio dalla nonna. Ma dopo essersi incontrate con CJ, le ragazze si ritrovano in un luogo familiare molto caro a Paul. Nel frattempo, Rory continua a sbavare per Rachel Sharpe, che alla fine confessa i suoi veri sentimenti per lui...
