C.J. brüstet sich damit, einst das Maskottchen seiner Schule gestohlen zu haben, was ihm Heldenstatus verliehen hat. Rory ist von der Geschichte ziemlich beeindruckt, und weil er glaubt, durch eine ähnliche Aktion seine Chancen bei den Mädchen zu verbessern, stiehlt er den für seinen Schulbereich abgestellten Drogenspürhund "Buzzkill". Cate traut ihren Augen nicht, als "Buzzkill" dann auch noch Marihuana in Kerrys Rucksack findet ...
Rory steals a police dog when he hears about CJ's glory days of stealing his old school mascot, but Cate is shocked when the dog finds marijuana in Kerry's backpack. Cate thinks Kerry's using drugs because of her father's death, but it's really just teenage rebellion. Meanwhile, Bridget gets brought home by the police for not wearing a helmet on her boyfriend's motorcycle, after Cate telling her she has to.
Rory vole un chien appartenant à la police quand il apprend que C.J a vécu un jour de gloire en volant la vieille mascotte de l'école. Cate est bouleversée lorsque le chien trouve de la marijuana dans le sac de Kerry ; elle pense que sa fille se drogue à cause de la mort de son père. Et Bridget se fait ramener à la maison par la police pour ne pas avoir mis de casque sur la moto de son petit copain ...
Rory ruba un cane poliziotto dopo aver sentito dei giorni di gloria di CJ quando rubò la mascotte della scuola. Cate è scioccata quando il cane poliziotto trova della marijuana nello zaino di Kerry. Cate pensa che Kerry stia fumando marijuana per superare la perdita del padre, ma è in realtà si tratta solamente di ribellione giovanile. Nel frattempo Bridget viene portata a casa da dei poliziotti dopo che la trovano a bordo di un motociclo senza indossare il caso, dopo che Cate le aveva detto di farlo...
