Cate ist der Meinung, etwas Sport würde nicht schaden und schickt die Kinder in das Sport-Center, in dem Bridget arbeitet. Auch Opa Jim ist dabei, doch statt sich dem Sport zu widmen, schlägt er einen Mann nieder, der eine anzügliche Bemerkung über Bridget macht. Rory dagegen konzentriert sich ganz auf seinen Yoga-Kurs - und die Kursleiterin Holly. Kerry freundet sich indes mit einem Mädchen aus dem Schwimmkurs an. Beide beäugen Bridgets Methoden sehr kritisch ...
Cate decides the family isn't active enough and takes them to join the YMCA where Bridget works. Jim is overprotective of her at the YMCA and doesn't think she should be working there. Meanwhile Rory deals with a coming-of-age issue that keeps ""popping up"" at the worst of times.
Cate trouve que la famille n'est pas assez active et emmène tout le monde au club de gym où Bridget travaille. Jim se montre très protecteur envers elle et pense qu'elle ne devrait pas y travailler...
La famiglia Hennessy va nella palestra dove Bridget lavora (piscina). Jim decide di andare a fare degli esercizi con la cyclette ma, quando dei suoi quasi coetanei fanno degli apprezzamenti sulla bionda della piscina (Bridget), egli sferra un pugno ad uno di loro. Rory frequenta un corso di ginnastica ma è colto da improvvise ed incontrollate reazioni del suo corpo alla visione delle fanciulle.
