Bridget verzehrt sich nach ihrem Schlagzeuglehrer Ben, und ohne Wissen von Cate und Paul macht sie sich zusammen mit Kerry auf den Weg nach Ohio. Sie hofft, ihre Flamme am Ohio State College zu treffen. Doch für Ben war Bridget nur ein Abenteur neben vielen - für sie ein Schlag ins Gesicht. Währenddessen erfahren Paul und Cate von Kerry, dass sie nach Ohio zu Ben gefahren sind. Außer sich vor Wut macht sich Paul zusammen mit Cate auf den Weg, um seine Töchter zurückzuholen.
Bridget takes the car and follows her older boyfriend, drum instructor Ben (Nick Carter, Backstreet Boys), to his college dorm. Conclusion of a two-part episode.
Bridget et Kerry sortent en cachette de la maison pour aller voir Ben. De son côté, Rory essaye de trouver comment écrire un compte-rendu de lecture sur un livre qu'il n'a pas lu.
Mentre Bridget continua a provarci con il batterista, Rory cerca un modo per evitare di scrivere la relazione di un libro (To Kill a Mockingbird).
