Hot Pants

Zum Valentinstag wird Simon von der älteren Maria eingeladen, muss aber auf die Zwillinge aufpassen, so dass das Date im Camden-Haus stattfindet. Die beiden ahnen nicht, dass zur selben Zeit im Garten Annies Versuch, Eric mit romantischen Plänen zu überraschen, gründlich misslingt und in einem heftigen Streit endet. Mary kommt dahinter, dass Robbie mit seiner neuen Freundin Joy offenbar für den ersten gemeinsamen Valentinstag dasselbe vorhat wie damals mit ihr – sie in einem Hotel zu verführen. Sie warnt Joy, aber Robbie erfährt davon und macht ihr klar, dass es ihr nicht gelingen wird, ihn und Joy auseinander zu bringen. Lucy trifft zufällig ihren Ex-Verlobten Jeremy und erfährt, dass er ein Date für den Abend hat. Sie will sich die Neue unbedingt ansehen und überredet Mary, sie zur Pool-Halle zu begleiten. Dort tun die beiden dann so, als würden sie ebenfalls auf ihre Verabredungen warten. Dabei sieht Mary zufällig Wilson mit seiner neuen Flamme – ihrer alten Freundin Corey. Matt such derweil seine sämtlichen Verflossenen aufsucht, um herauszufinden, woran die Beziehungen gescheitert sind, während Ruthie eine Begleitung für die Party ihrer Freundin Kim sucht.

St. Valentine's Day delivers a few surprises for the Camden family as a grounded Simon is asked out by a senior, Maria. Annie's attempt to surprise Eric with romantic Valentine's plans backfires and results in a big fight. Meanwhile, a nosy Mary discovers Robbie's plans with Joy. Lucy runs into her ex-fiance Jeremy outside one of her classrooms and finds out that he is going to the pool hall and meeting a "friend" for Valentine's, which is to Lucy's surprise. Mary also meets up with Wilson who also has a new girlfriend, her old friend, Corey Conway. Also, Matt seeks his fathers help with his love life and wants to get serious with a girl, which leads him to seek out old girlfriends as to why they're no longer together. Lasty, Ruthie is hesitant to go to a party because her friend tricked her into asking out a boy she's already going out with.

Lors de la Saint-Valentin, une élève de terminale invite Simon à sortir avec elle. Mary fait la connaissance de Corey, la nouvelle amie de Wilson...