Team Summer A banishes Ango and Ryo as Haru and the others mourn the missing Hana. Aramaki leaves the settlement believing she is still alive.
L'équipe A de l'été bannit Ango et Ryo, tandis qu'Haru et les autres pleurent l'absence d'Hana. Monsieur Aramaki quitte le camp, convaincu qu'elle est toujours en vie.
Il gruppo Estate A esilia Ango e Ryo, mentre Haru e gli altri piangono la scomparsa di Hana. Convinto però che sia ancora viva, Aramaki lascia l'insediamento.
El Equipo Verano A destierra a Ango y Ryo mientras Haru y los demás lloran la muerte de Hana. Aramaki cree que esta sigue viva y decide abandonar el asentamiento.
Team Sommer A verbannt Ango und Ryo. Haru und die anderen trauern indes um die vermisste Hana. Aramaki verlässt die Siedlung – fest davon überzeugt, dass sie noch lebt.
Ango e Ryo são expulsos da Equipe Verão A. Haru e os outros sofrem com o sumiço de Hana. Aramaki deixa o acampamento acreditando que ela ainda está viva.
夏のAチームは、安居と涼を追放。ハルたちは激流に流された花を思い、悲しみを募らせる。新巻は花の生存を信じ、村を出て捜索する決意を固める。
Анго и Рё выгоняют из команды «Лето А», а Хару и остальные оплакивают гибель Ханы. Но Арамаки верит, что девушка жива, и отправляется на поиски.
