Um einen atomaren Unfall zu verhindern, soll Frank Parker in die Vergangenheit reisen. Von Ballards Bedenken, dass die Zeitkapsel aufgrund starker Sonnenaktivität von der Laufbahn abweichen könnte, will Parker nichts hören. Tatsächlich kehrt Parker unbeschadet zurück, doch er hat eine Seele aus der Vergangenheit mitgebracht: Mary Anne Evans war vor 20 Jahren bei einem Autounfall gestorben. Nun will Mary die Gelegenheit nutzen, um nach ihrer kleinen Tochter Tara zu suchen.
Atmospheric interference causes Parker to return from a back-step with a woman who died fifteen years ago, and whose presence threatens to unravel the fabric of the universe.
En 1979, une femme, Mary Anne refuse d'échanger de la drogue pour son petit ami, elle s'enfuit et a un accident de voiture mortel. Au présent, un train a déraillé et 13 tonnes de déchets radioactifs se répandent et contaminent le fleuve du Colorado. Parker est alors envoyé dans le passé pour éviter que le train déraille, mais une fois arrivé, il se retrouve face à Mary Anne qui ne sait pas qu'elle est morte depuis 20 ans. Pendant ce temps là, la base est en alerte : un trou noir s'est formé sur la sphère. Il se développe très rapidement et risque de tout aspirer sur son passage
Una interferencia atmosférica durante un Retroceso hace que resucite una mujer que murió quince años atrás y cuya presencia amenaza con destruir el tejido del universo.
