Der Transport von hoch radioaktiver Flüssigkeit wird durch einen Zwischenfall gefährdet: Der Fahrer wird von einem geheimnisvollen Wesen erschreckt - es kommt zu einem Unfall. Die Flüssigkeit läuft aus, und große Teile Nevadas werden verseucht. Olga und Parker sind überzeugt davon, dass es sich bei dem mysteriösen Wesen um ein Alien gehandelt hat. Durch eine Zeitreise will Parker den Unfall wieder ungeschehen machen. Zugleich macht Olga sich auf die Suche nach dem obskuren Wesen.
When a Back-Step is made to prevent a toxic spill, Parker discovers an alien cover-up.
Sur une route de Palm Springs, alors qu'ils escortent un camion de livraison vers le Centre, Donovan et Ramsey sont attaqués par une étrange créature. Le véhicule est renversé et son contenu déversé sur la chaussée. Percés, certains fûts répandent une substance non identifiée sur l'asphalte. Immédiatement alerté, le Centre envoie Mentnor et Olga sur les lieux de l'incident. Mais Talmadge éveille les soupçons de Franck en confisquant les échantillons qu'Olga a récolté sur les ailes de la camionnette...
La squadra del Backstep deve entrare in azione dopo che un camion contenente sostanze tossiche si ribalta ed inquina un fiume. Nel fatto potrebbero essere coinvolti degli alieni tornati sulla Terra per riprendersi quanto la base ha sottratto loro. Ma Talmadge e Mentnor sono preoccupati per un altro motivo.
Cuando se realiza un Retroceso para evitar un vertido tóxico, Parker descubre un encubrimiento alienígena.
