Lasses d’essayer de convaincre Charles et Paul de partir en voyage, Marie-Luce et Corinne partiront-elles au Sénégal sans eux ? Jean-Michel se confie à Kim au sujet de Solène. Marc-André fait un aveu surprenant à Gladys. Fred est troublé et déstabilisé par les confessions de Marc Trempe.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director |