Fred et Gladys trouvent de plus en plus de liens entre Marc Trempe et les femmes disparues. Après un premier rendez-vous en tête-à-tête, ce dernier soutire des informations à Marie-Paule concernant sa famille. À peine deux jours après la prise d’otages au Carré Vert, Marie-Luce est déjà de retour au travail et demande à Fred de l'aider à trouver l'assassin de son mari. Julie avoue à Réginald qu’elle et Charles ont passé un test de paternité.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director |