En Nouvelle-Écosse, Christiane et Alexandre apprennent à braver les éléments dans un simulateur de survie en mer. Une descente en tyrolienne, une leçon de cornemuse et une sortie de surf complètent cette journée mouvementée!