When police found Kala Brown chained inside a shipping container in Woodruff, S.C., they thought they were on the path to solve a missing persons case. What they learned was that they were just getting started on the trail of a suspected serial killer.