A heartbroken mother launches a one-woman psychological warfare campaign to taunt her daughter's alleged killer - but can she get him to crack? Peter Van Sant investigates.